Jane Austen, alors âgée de 23 ou 24 ans, habite encore la maison familiale de Steventon où elle non, A Tous Les Garçons – Various – Totalement Chic! vécu depuis sa naissance. Le roman est alors intitulé Susan.

Selon l’annonce rédigée par Jane Austen en 1816, le roman est entièrement terminé et prêt à être publié dès 1803. Au printemps de cette année, l’éditeur londonien Benjamin Crosby en achète les droits pour dix livres sterling, annonce la publication, mais ne donne aucune suite. Ce montant paraît alors trop élevé à Jane Austen, qui n’a encore rien publié. Mais après la parution d’Emma, en décembre 1815, la romancière se résout à ce rachat, pour dix livres, par l’intermédiaire de son frère Henry.

On tient cependant généralement pour acquis aujourd’hui que Jane Austen avait renoncé au titre initial inspiré de The Parent’s Assistant, Susan, dès 1809, à la suite de la parution d’un roman anonyme du même nom. La question de savoir dans quelle mesure le roman a été modifié par rapport au manuscrit vendu à Crosby n’a pas de réponse certaine. 3 du numéro de mai 1898 de La Revue blanche. Incipit de Catherine Morland de Félix Fénéon dans la Revue blanche. Article connexe : Les traductions de Jane Austen en français. 1898 par La Revue Blanche, qu’il dirige.